14th June 2010 at 14:58

Exposed garters is not a trend I will be ever follow but I like it when others rock it. This shot is so cool. By Streetfasn.

Una tendencia que no seguiré nunca es los ligueros a la vista pero me gusta cuando a otras les sale bien. Esta foto es tan buena. Por Streetfasn.

Amazing shoes by Jak and Jil. Shot at Luisa Via Roma's 10th anniversary celebration events this weekend.

Unos zapatos impresionantes por Jak y Jil. Fotografíados en los eventos del décimo aniversario dela tienda on line de Luisa Via Roma.

I would have never guessed that Denni was shorter than Andy and The Blonde Salad. I thought she was so tall!

Nunca me hubiera imaginado que Denni era más bajita que Andy y The Blonde Salad. ¡¡Pensaba que era muy alta!!

I'm a little in love with this boy and his style. Shot by Stockholm Street Style.

Estoy un poco enamorada de este chico y su estilo. Por Stockholm Street Style.

And this man is so fascinating... Shot by Facehunter.

Y este hombre es fascinante... Por Facehunter.

Another great shot by Stockholm Street Style. That jacket is so cool!!

Otra gran foto por Stockholm Street Style. ¡Esa chaqueta es perfecta!

11th June at 15:35

There are some poses that are too much in a blog. This image is a clear example. I'd define it like a sensual calendar kind of pose. For me it's so crystal clear that I can't understand how others don't see it. But as always, it seems that it is not that obvious and that, perhaps, it's a matter of tastes. What do you think? More at Pandora's blog.

Hay algunas poses que son demasiado para un blog. Esta imagen es un ejemplo perfecto. Lo definiría como una pose sensual de calendario. Para mí está clarísimo y no entiendo cómo puede haber otros que no lo vean. Pero como siempre, parece que no es tan obvio y que, a lo mejor, es una cuestión de gustos. ¿Qué pensáis? Más en el blog de Pandora.

Another obvious concept: Dress according to your age and body. These Spanish Sisters deffend that they can dress as they wish and they do not understand why other skinny and beautiful bloggers are always being praised when they are only wearing a t-shirt and a pair of skinny jeans and there are others, like them, that risk with volumes and colours and thus deserve more attention. Let me explain you something, Sisters: it's not only a t-shirt or skinny jeans, it's THE t-shirt, THE skinny jeans and THE shoes they choose. On the second hand it's not a question of being beautiful and skinny, it's a question of age and body. Age, because you can not wear what a teenager or a 20-something wears because it just doesn't suit you, you look disguised. You can be perfectly stylish dressing according to your age and beauty doesn't matter, I'm telling you. Also, you can not wear the same clothes if you are skinny, if you are normal or if you are overweight. It's so obvious that the clothes won't fit the same. So getting to the point, the choice you've made is not bad. It is not my style at all but if I saw a teenager wearing what you are wearing today, I'd just say, "ok, it's not my favourite bag but she rocks that outfit!". But I don't see you wearing it just because of your age. I don't see it. You look like a grown-up Lolita. And don't think that because you are 40 you have less choices, no, you've got a wide range of possibilities, possibilities that the youngest ones can not wear, because they can't either wear everything. Teenage girls dressed like 40-something is not nice either. Anyway, you may dress as you wish but don't expect compliments just because. More at Sisters and Dresses.

Otro concepto obvio: Vístete teniendo en cuenta tu edad y tu cuerpo. Estas Sisters españolas defienden que pueden vestir como quieran y no entienden por qué a otras blogueras delgadas y guapas siempre se las adula cuando llevan sólo una camiseta y unos pitllos y hay otras, como ellas, que arriesgan con volúmenes y colores y por tanto se merecen más atención. Déjame explicaros algo, Sisters: no es sólo una camiseta o unos pitillos, es LA caiseta, LOS pitillos y LOS zapatos que elijan. En segundo lugar, no es una cuestión de ser guapa y delgada, es una cuestión de edad y cuerpo. Edad, porque no te puedes poner lo mismo que una adolescente o una de 20 tantos porque sencillamente, no te pega, parece que vas disfrazada. Puedes ir perfectamente estilosa acorde con tu edad y la belleza no importa. Además, no puedes llevar las mismas cosas si estás delgada, normal o tienes sobrepeso. Es tan obvio que la ropa no quedará igual. Así que llegando donde quiero llegar, la elección que has hecho no está mal. No es mi estilo pero si viera a una adolescente llevando lo que estás llevando hoy diría "vale, no es mi bolso favorito pero le queda genial ese look!". Pero no te veo a ti llevándolo por tu edad. No lo veo. Pareces una Lolita que ha crecido. Y no pienses que por tener 40 tienes menos opciones, no, tienes un amplio abanico de posibilidades, posibilidades que las más jovenes no puededn llevar porque tampoco ellas pueden llevar cualquier cosa. Una adolescente que se disfraza de una de 40 tampoco es bonito. Está claro, puedes ponerte lo que quieras pero no esperes halagos sólo porque sí. Más en Sisters and Dresses.

A perfect example of a body consciousness, Selective Potential, she is so nice and polished and always chic. She is herself, she doesn't disguise herself, she doesn't put on the first trend she comes accross, she knows how to get the best out of herself. More at her blog.

Un perfecto ejemplo de tener conciencia de tu cuerpo, Selective Potential, es tan mona y tan limpia y siempre tan chic. Ella es ella misma, no se disfraza, no se pone encima la primera moda que aparecec, sabe cómo sacar lo mejor de ella. Más en su blog.

9th june 2010 at 15:19

I love that hairdo, that jacket and her style. It's time that some learn that there's no need to try and be someone you aren't, that a woman dressed according to her age can be as awesome as a teenager. Shot by Café Mode.

Me gusta mucho el peinado, la chaqueta y su estilo. Ya es hora de que algunas que no hay ninguna necesidad de intentar ser algo que no eres, que una mujer que se viste acorde a su edad puede ir tan impresionante como una adolescente. Por Café Mode.

I love this simple and chic outfit!! Shot by Garance Doré.

¡Me encanta este look sencillo pero tan chic! Por Garance Doré.

There are some things I can't stand on fashion bloggeres and one of them is too tight pants or skirts. If you are brave enough to take a picture of yourself and then upload it in a blog, at least take attention to the details that can ruin a picture. Those pockets opening because of the tightness on her waist do not look nice. More pictures at Comparte mi moda.

Hay algunas cosas que no soporto de las fashion bloggers y una de ellas es que lleven faldas o pantalones demasiado ajustados. Si eres lo suficientemente valiente para hacerte una foto y después colgarla en un blog, al menos presta atención a los detalles que pueden arruinar una foto. Esos bolsillos que se abren por lo justos que le quedan los pantalones alrededor de la cintura no quedan nada bien. Más en Comparte mi moda.

I'm absoloutely in love with this look and I really need a similar pair of boots. More at Rachel's blog.

Estoy totalmente enamorada de este look y necesito un par de botas parecidas. Más en el blog de Rachel.

Retro jelly sandals, perfect for the beach and the swimming-pool! Shot by The Sky in Madrid.

Cangrejeras, ¡perfectas para la playa y la piscina! Por The Sky in Madrid.

1st June at 11:19

If I was again 20 and back to college, this is the way I would like to dress to attend my classes. More at Coco Rosa's blog.

Si tuviera otra vez 20 y estuviera de vuelta en la facultad, así es como me gustaría vestir para ir a mis clases. Más en el blog de Coco Rosa.


Perfect Safari outfit, by Vintage Virgin. More pics at her blog.

Un look Safari perfecto, por Vintage Virgin. Más fotos en su blog.