Showing posts with label Sisters and Dresses. Show all posts
Showing posts with label Sisters and Dresses. Show all posts

Friday, 11 June 2010

11th June at 15:35


There are some poses that are too much in a blog. This image is a clear example. I'd define it like a sensual calendar kind of pose. For me it's so crystal clear that I can't understand how others don't see it. But as always, it seems that it is not that obvious and that, perhaps, it's a matter of tastes. What do you think? More at Pandora's blog.

Hay algunas poses que son demasiado para un blog. Esta imagen es un ejemplo perfecto. Lo definiría como una pose sensual de calendario. Para mí está clarísimo y no entiendo cómo puede haber otros que no lo vean. Pero como siempre, parece que no es tan obvio y que, a lo mejor, es una cuestión de gustos. ¿Qué pensáis? Más en el blog de Pandora.



Another obvious concept: Dress according to your age and body. These Spanish Sisters deffend that they can dress as they wish and they do not understand why other skinny and beautiful bloggers are always being praised when they are only wearing a t-shirt and a pair of skinny jeans and there are others, like them, that risk with volumes and colours and thus deserve more attention. Let me explain you something, Sisters: it's not only a t-shirt or skinny jeans, it's THE t-shirt, THE skinny jeans and THE shoes they choose. On the second hand it's not a question of being beautiful and skinny, it's a question of age and body. Age, because you can not wear what a teenager or a 20-something wears because it just doesn't suit you, you look disguised. You can be perfectly stylish dressing according to your age and beauty doesn't matter, I'm telling you. Also, you can not wear the same clothes if you are skinny, if you are normal or if you are overweight. It's so obvious that the clothes won't fit the same. So getting to the point, the choice you've made is not bad. It is not my style at all but if I saw a teenager wearing what you are wearing today, I'd just say, "ok, it's not my favourite bag but she rocks that outfit!". But I don't see you wearing it just because of your age. I don't see it. You look like a grown-up Lolita. And don't think that because you are 40 you have less choices, no, you've got a wide range of possibilities, possibilities that the youngest ones can not wear, because they can't either wear everything. Teenage girls dressed like 40-something is not nice either. Anyway, you may dress as you wish but don't expect compliments just because. More at Sisters and Dresses.
Otro concepto obvio: Vístete teniendo en cuenta tu edad y tu cuerpo. Estas Sisters españolas defienden que pueden vestir como quieran y no entienden por qué a otras blogueras delgadas y guapas siempre se las adula cuando llevan sólo una camiseta y unos pitllos y hay otras, como ellas, que arriesgan con volúmenes y colores y por tanto se merecen más atención. Déjame explicaros algo, Sisters: no es sólo una camiseta o unos pitillos, es LA caiseta, LOS pitillos y LOS zapatos que elijan. En segundo lugar, no es una cuestión de ser guapa y delgada, es una cuestión de edad y cuerpo. Edad, porque no te puedes poner lo mismo que una adolescente o una de 20 tantos porque sencillamente, no te pega, parece que vas disfrazada. Puedes ir perfectamente estilosa acorde con tu edad y la belleza no importa. Además, no puedes llevar las mismas cosas si estás delgada, normal o tienes sobrepeso. Es tan obvio que la ropa no quedará igual. Así que llegando donde quiero llegar, la elección que has hecho no está mal. No es mi estilo pero si viera a una adolescente llevando lo que estás llevando hoy diría "vale, no es mi bolso favorito pero le queda genial ese look!". Pero no te veo a ti llevándolo por tu edad. No lo veo. Pareces una Lolita que ha crecido. Y no pienses que por tener 40 tienes menos opciones, no, tienes un amplio abanico de posibilidades, posibilidades que las más jovenes no puededn llevar porque tampoco ellas pueden llevar cualquier cosa. Una adolescente que se disfraza de una de 40 tampoco es bonito. Está claro, puedes ponerte lo que quieras pero no esperes halagos sólo porque sí. Más en Sisters and Dresses.


A perfect example of a body consciousness, Selective Potential, she is so nice and polished and always chic. She is herself, she doesn't disguise herself, she doesn't put on the first trend she comes accross, she knows how to get the best out of herself. More at her blog.
Un perfecto ejemplo de tener conciencia de tu cuerpo, Selective Potential, es tan mona y tan limpia y siempre tan chic. Ella es ella misma, no se disfraza, no se pone encima la primera moda que aparecec, sabe cómo sacar lo mejor de ella. Más en su blog.

Tuesday, 24 March 2009

24th March / 24 de marzo 3rd Part


Something I also like is to see a blogger dramatically improving. Sisters&Dresses looks faboulous with this skirt and the cropped cardi. I didn't like the bag and the jacket in the other pictures because: i. Bags must not look cheap even if they are cheap. It's better to have 2 selected handbags (one black and one natural) to pair with nearly any possible day outfit. ii: The blazer was ok for a look with jeans and the sleeves rolled up but it looked too serious with this skirt.
Otra cosa que me gusta es ver a una blogger mejorando dramáticamente. Sisters&Dresses está fabulosa con esta falda y la chaquetita cotita. No me gustaron el bolso y la chaqueta de las otras fotos porque: i. Los bolsos no han de parecer baratos aunque sean baratos. Es mejor tener 2 bolsos seleccionados (uno negro y uno natural) para conjutar con casi cualquier look de día posible. ii: La chaqueta estaba bien para un look con vaqueros y las mangas enrolladas pero parecía muy seria con la falda.

Thursday, 12 March 2009

12th March / 12 de marzo 2nd Part


Nooooo, you cannot use that mini-cardi like that... It is so difficult to be worn with some style that you'd better throw it away. And that dress... I think there's nobody in earth able to pull it up. Well, maybe Tavi with one of those strange but magical outfits of hers. More at Sisters and Dresses.
Nooooo, no puedes ponerte esa mini-chaqueta así... Es tan difícil llevarla con algo de estilo que sería mejor que la tiraras. Y ese vestido... No creo que haya nadie en la tierra capaz de levantarlo. Bueno, igual Tavi con uno de sus looks extraños pero mágicos. Más en Sisters and Dresses.

Tuesday, 17 February 2009

17th February / 17 de marzo 2nd Part


Sometimes we should try simpler things in order to win. This same look with black tights and black flats would be just perfect. Simpler? Yes, but so much better... More at Sisters and Dresses.
Algunas veces deberíamos probar cosas más simples para ganar. Este mismo look con mendias negras y zapatos planos negros sería simplemente perfecto. ¿Más simple? Sí, pero mejorarí tanto... Más en Sisters and Dresses.

Tuesday, 10 February 2009

10th February / 10 de enero 5th Part


No to that corset. More at Sisters and Dresses.
No a ese corsé. Más en Sisters and Dresses.

Thursday, 22 January 2009

22nd January / 22 de enero 3rd Part



I never thought that leopard print and white could look good but... I like it! More pictures in Sisters and Dresses.

Nunca pensé que el print leopardo y el blanco pudieran queda bien pero... ¡me gusta! Más fotos en Sisters and Dresses.

20th January / 20 de enero Best and Worst Awards

20th January Best Fashion Blogger award goes to... Marion Rocks!

El premio a la Mejor Blogger de Moda del 10 de enero va para... Marion Rocks!




And the 20th January Not-so-good Fashion Blogger award goes to... Sisters and Dresses...

Y el premio No-tan-genial Blogger de Moda del 20 de enero va para... Sisters and Dresses...

Tuesday, 20 January 2009

20th January / 20 de enero 1st Part


Restyling: Take off the beret, put black tights on. Put a loose white, grey or black tshirt inside the skirt, put the whole foulard around your neck so it stays big and chunky. Sisters and Dresses.
Restyling: Fuera gorra, ponte medias negras. Ponte una camiseta suelta blanca, gris o negra por dentro de la falda, ponte el foulard entero alrededor del cuello para que quede grande y "chunky". Sisters and Dresses.

Thursday, 15 January 2009

15th January / 15 de enero 3rd and 4th part


SisterSister says that these boots are a great purchase but I have to disagree. They would have been great some years ago but not now. They are too normal, now. She would be better with a pair of chunky heels or nice flats.

And... about that golden and pearl necklace, those are the kind of pearls that would be better off in the closet... Better buy another simple pearl one and wear it double.

SisterSister dice que las botas han sido una gran compra pero tengo que estar en desacuerdo. Habría sido geniales hace algunos años pero no ahora. Ahora son demasiado normales. Estaría mucho mejor con un par de tacones "chunky" o unos bonitos zapatos planos.

Y... sobre el collar de oro y perlas, esas son el tipo de perlas que estarían mejor en el armario... Mejor compra otro collar de perlas simple y llévalo doble.

Kasmira, another example of boots that should not go out anymore. Just for the moment, of course!, fashion never stops going back. We need chunky heels again!

Kasmira, otro ejemplo de botas que no deberían salir más. Sólo por el momento, por supuesto!, la moda nunca deja de volver atrás. ¡Necesitamos tacones "chunky" otra vez!

Tuesday, 13 January 2009

13th January / 13 de enero 4th Part


Please, Sister, stop using the belt the same way everyday and do not put childish ribbons in your hair.

Por favor, Sister, para de ponerte el cinturón de la misma manera todos los días y no te pongas lazos infantiles en tu pelo.