Risk it

Love this look. More at http://www.blog.stylesight.com/.

Me encanta este look. Más en http://www.blog.stylesight.com/.

Sincere

Today I'm going to me very sincere. I love and hate Miranda Makaroff. At times I adore her, at times I detest her. At times I find she says the smartest things, at times I only see a hollow brain.

There was a time when I didn't care about her but either she's more mature and interesting or either I've finally seen what she has to offer.

Either way, I wanted to share with you this very stupid feeling and hope that your comments shed some light.

Finally I wanted to tell you how moving I've found her latest post about her mum. I'd feel complete if one day my children say such thing about me. Yes, I know I'm being sentimental.

Hoy voy a ser muy sincera. Quiero y odio a Miranda Makaroff. A veces la adoro, a veces la detesto. A veces creo que dice las cosas más inteligentes, otras sólo veo encefalograma plano.

Hubo un tiempo en el que no me atraía nada pero o ahora es más madura e interesante o finalmente yo he podido ver lo que tiene que ofrecer.

En cualquier caso quería compartir con vosotros este sentimiento tan estúpido y espero que vuestros comentarios arrojen alguna luz.

Finalmente, quería comentaros lo enternecedor que me ha parecido su último post sobre su madre. Me sentiría completa si algún día mis hijos dijeran semejantes cosas sobre mí. Sí, sé que estoy cursi.

Will she be able to pull it up?

I am sure The Blonde Salad won't be able to pull this classic Chanel Jacket up. What do you think? Don't get me wrong, I'd love to be wrong. Looking forward to her 1st outfit in it!

Estoy segura de que The Blonde Salad no conseguirá levantar esta chaqueta Chanel clásica que se ha comprado. Qué opináis? No me malinterpretéis, me encantaría equivocarme! Deseando ver el primer outfit con ella!

Worst

Hey there!

I'm sorry for not even "saying see you later"! I was so busy with work that it has been impossible not only to blog, but to read any blogs at all.

I would really love to come back but I'm not sure if I can do it. The problem is that fashion bloggers need me, don't you agree???

Hola!

Perdón por no decir siquiera un "hasta luego"! Pero he estado tan líada con el trabajo que no sólo me ha sido imposible bloguear, también me ha sido imposible leer casi ningún blog.

Me encantaría volver pero no estoy segura de si seré capaz. El problema es que los bloggers de moda me necesitan, no estáis de acuerdo conmigo???

14th June 2010 at 14:58

Exposed garters is not a trend I will be ever follow but I like it when others rock it. This shot is so cool. By Streetfasn.

Una tendencia que no seguiré nunca es los ligueros a la vista pero me gusta cuando a otras les sale bien. Esta foto es tan buena. Por Streetfasn.

Amazing shoes by Jak and Jil. Shot at Luisa Via Roma's 10th anniversary celebration events this weekend.

Unos zapatos impresionantes por Jak y Jil. Fotografíados en los eventos del décimo aniversario dela tienda on line de Luisa Via Roma.

I would have never guessed that Denni was shorter than Andy and The Blonde Salad. I thought she was so tall!

Nunca me hubiera imaginado que Denni era más bajita que Andy y The Blonde Salad. ¡¡Pensaba que era muy alta!!

I'm a little in love with this boy and his style. Shot by Stockholm Street Style.

Estoy un poco enamorada de este chico y su estilo. Por Stockholm Street Style.

And this man is so fascinating... Shot by Facehunter.

Y este hombre es fascinante... Por Facehunter.

Another great shot by Stockholm Street Style. That jacket is so cool!!

Otra gran foto por Stockholm Street Style. ¡Esa chaqueta es perfecta!

11th June at 15:35

There are some poses that are too much in a blog. This image is a clear example. I'd define it like a sensual calendar kind of pose. For me it's so crystal clear that I can't understand how others don't see it. But as always, it seems that it is not that obvious and that, perhaps, it's a matter of tastes. What do you think? More at Pandora's blog.

Hay algunas poses que son demasiado para un blog. Esta imagen es un ejemplo perfecto. Lo definiría como una pose sensual de calendario. Para mí está clarísimo y no entiendo cómo puede haber otros que no lo vean. Pero como siempre, parece que no es tan obvio y que, a lo mejor, es una cuestión de gustos. ¿Qué pensáis? Más en el blog de Pandora.

Another obvious concept: Dress according to your age and body. These Spanish Sisters deffend that they can dress as they wish and they do not understand why other skinny and beautiful bloggers are always being praised when they are only wearing a t-shirt and a pair of skinny jeans and there are others, like them, that risk with volumes and colours and thus deserve more attention. Let me explain you something, Sisters: it's not only a t-shirt or skinny jeans, it's THE t-shirt, THE skinny jeans and THE shoes they choose. On the second hand it's not a question of being beautiful and skinny, it's a question of age and body. Age, because you can not wear what a teenager or a 20-something wears because it just doesn't suit you, you look disguised. You can be perfectly stylish dressing according to your age and beauty doesn't matter, I'm telling you. Also, you can not wear the same clothes if you are skinny, if you are normal or if you are overweight. It's so obvious that the clothes won't fit the same. So getting to the point, the choice you've made is not bad. It is not my style at all but if I saw a teenager wearing what you are wearing today, I'd just say, "ok, it's not my favourite bag but she rocks that outfit!". But I don't see you wearing it just because of your age. I don't see it. You look like a grown-up Lolita. And don't think that because you are 40 you have less choices, no, you've got a wide range of possibilities, possibilities that the youngest ones can not wear, because they can't either wear everything. Teenage girls dressed like 40-something is not nice either. Anyway, you may dress as you wish but don't expect compliments just because. More at Sisters and Dresses.

Otro concepto obvio: Vístete teniendo en cuenta tu edad y tu cuerpo. Estas Sisters españolas defienden que pueden vestir como quieran y no entienden por qué a otras blogueras delgadas y guapas siempre se las adula cuando llevan sólo una camiseta y unos pitllos y hay otras, como ellas, que arriesgan con volúmenes y colores y por tanto se merecen más atención. Déjame explicaros algo, Sisters: no es sólo una camiseta o unos pitillos, es LA caiseta, LOS pitillos y LOS zapatos que elijan. En segundo lugar, no es una cuestión de ser guapa y delgada, es una cuestión de edad y cuerpo. Edad, porque no te puedes poner lo mismo que una adolescente o una de 20 tantos porque sencillamente, no te pega, parece que vas disfrazada. Puedes ir perfectamente estilosa acorde con tu edad y la belleza no importa. Además, no puedes llevar las mismas cosas si estás delgada, normal o tienes sobrepeso. Es tan obvio que la ropa no quedará igual. Así que llegando donde quiero llegar, la elección que has hecho no está mal. No es mi estilo pero si viera a una adolescente llevando lo que estás llevando hoy diría "vale, no es mi bolso favorito pero le queda genial ese look!". Pero no te veo a ti llevándolo por tu edad. No lo veo. Pareces una Lolita que ha crecido. Y no pienses que por tener 40 tienes menos opciones, no, tienes un amplio abanico de posibilidades, posibilidades que las más jovenes no puededn llevar porque tampoco ellas pueden llevar cualquier cosa. Una adolescente que se disfraza de una de 40 tampoco es bonito. Está claro, puedes ponerte lo que quieras pero no esperes halagos sólo porque sí. Más en Sisters and Dresses.

A perfect example of a body consciousness, Selective Potential, she is so nice and polished and always chic. She is herself, she doesn't disguise herself, she doesn't put on the first trend she comes accross, she knows how to get the best out of herself. More at her blog.

Un perfecto ejemplo de tener conciencia de tu cuerpo, Selective Potential, es tan mona y tan limpia y siempre tan chic. Ella es ella misma, no se disfraza, no se pone encima la primera moda que aparecec, sabe cómo sacar lo mejor de ella. Más en su blog.

9th june 2010 at 15:19

I love that hairdo, that jacket and her style. It's time that some learn that there's no need to try and be someone you aren't, that a woman dressed according to her age can be as awesome as a teenager. Shot by Café Mode.

Me gusta mucho el peinado, la chaqueta y su estilo. Ya es hora de que algunas que no hay ninguna necesidad de intentar ser algo que no eres, que una mujer que se viste acorde a su edad puede ir tan impresionante como una adolescente. Por Café Mode.

I love this simple and chic outfit!! Shot by Garance Doré.

¡Me encanta este look sencillo pero tan chic! Por Garance Doré.

There are some things I can't stand on fashion bloggeres and one of them is too tight pants or skirts. If you are brave enough to take a picture of yourself and then upload it in a blog, at least take attention to the details that can ruin a picture. Those pockets opening because of the tightness on her waist do not look nice. More pictures at Comparte mi moda.

Hay algunas cosas que no soporto de las fashion bloggers y una de ellas es que lleven faldas o pantalones demasiado ajustados. Si eres lo suficientemente valiente para hacerte una foto y después colgarla en un blog, al menos presta atención a los detalles que pueden arruinar una foto. Esos bolsillos que se abren por lo justos que le quedan los pantalones alrededor de la cintura no quedan nada bien. Más en Comparte mi moda.

I'm absoloutely in love with this look and I really need a similar pair of boots. More at Rachel's blog.

Estoy totalmente enamorada de este look y necesito un par de botas parecidas. Más en el blog de Rachel.

Retro jelly sandals, perfect for the beach and the swimming-pool! Shot by The Sky in Madrid.

Cangrejeras, ¡perfectas para la playa y la piscina! Por The Sky in Madrid.

1st June at 11:19

If I was again 20 and back to college, this is the way I would like to dress to attend my classes. More at Coco Rosa's blog.

Si tuviera otra vez 20 y estuviera de vuelta en la facultad, así es como me gustaría vestir para ir a mis clases. Más en el blog de Coco Rosa.


Perfect Safari outfit, by Vintage Virgin. More pics at her blog.

Un look Safari perfecto, por Vintage Virgin. Más fotos en su blog.

31st May at 15:28

Love it when Fashion Bloggers take amazing pictures like this one from The Chic Muse. More at her blog.

Me encanta que las Fashion Bloggers hagan unas fotos tan increíbles como esta de The Chic Muse. Más en su blog.

I very much like this combination of colours. Red is coming back, girls. More at Taghrid's blog.

Me gusta mucho la combinación de colores. El rojo vuelve, chicas. Más en el blog de Taghrid.

Straight-forward, chic, effective, comfortable, what else can we ask to a summer outfit? More at MouseVoxVintage.

Directo, chic, efectivo, cómodo, ¿qué más se puede pedir a un look de verano? Más en MouseVoxVintage.

Ok, this look is no apt for everybody but she looks so great! More at her blog.

Vale, este look no es apto para todos los públicos pero ¡a ella le queda genial! Más en su blog.

31st May at 13:19

I love it when men are innovative and stylish at the same time. This weekend has been full of one-of-a-kind examples:

Me encanta cuando los hombres son innovadores y estilosos al mismo tiempo. Este fin de semana ha estado lleno de ejemplos únicos:

StreetFsn

FaceHunter

The Sartorialist

31st May at 12:11

I love how Mode D'Amour dresses and how she looks but once you have seen 5 outfits, you have seen them all.

Me encanta como viste Mode D'Amour y como va pero una vez que has visto 5 looks, los has visto todos.

28th May 2010 at 17:47

She asked if we liked how she's wearing her Miu Miu collar. I personally don't. Those kind of blouses should be all in the bottom of our closet waiting for fashion to bring them back. More at The Blonde Salad.

Ella preguntó si nos gustaba como se había puesto el cuello de Miu Miu. A mí personalmente no me gusta. Este tipo de blusas deberían estar todas al fondo del armario esperando a que la moda las rescate. Más en The Blonde Salad.

26th May at 18:28

This image was spotted at Trendencias. Do you understand this outfit?? Why has Giovanna Battaglia gone crazy? We've got something to learn here: WE ALL MISS.

Esta imagen la he visto en Trendencias. ¿Entendéis iste look? ¿Por qué se ha vuelto loca Giovanna Battaglia? Hay algo que aprender aquí: TODOS NOS EQUIVOCAMOS.

19th May 2010 1st Part

This young blogger is so cute and wears very inspirational sharp outfits. She's my latest girl crush. Her lookbook.

Esta joven bloguera es monísima y lleva looks muy ingeniosos e inspiradores. Es una de las últimas blogueras geniales que he descubierto. Su lookbook.

Dedicated to all those sweet comments * 7th May 2010

Ok, maybe I should think about my decission (see my previous post) a little bit more. In the meanwhile, here you have amazing Fashion Chalet with lovely sandals, striking shorts and OMG, are they coming back?, very long earings. An amazing look. More at her blog.

Vale, puede que deba meditar mi decisión (ver mi post anterior) un poco más. Mientras tanto, aquí está la increíble Fashion Chalet con unas sandalias preciosas, unos shorts impresionantes y, oh, Dios mío, ¿van a volver?, pendientes muy largos. Un look increíble. Más en su blog.

Chic Muse is quite inspiring and has a very different style which is good because used as we are to seeing everything over and over again, changes are always welcome but...

Chic Muse es muy inspiradora y tiene un estilo muy diferente lo cual está muy bien porque acostumbradas como estamos a ver todo una y otra vez, los cambios son siempre bienvenidos pero...

Am I getting old or it would be better if she changed those shorts??? More at her blog.

¿Me estoy haciendo vieja o sería mejor que cambiara de shorts? Más en su blog.

The End

In my previous post, I had the following comment:

MAKE A FAVOUR TO YOURSELF AND SUICIDE YOURSELF said...

Dear friend... It’s funny and I feel embarrassed for this... that because you work in the fashion industry – as maybe you are a “simple” attendant in a shop like zara or mango-, you criticize or praise something following your tastes.
You have to be brave to do what you are doing that is not another thing than complaining and not taking responsibilities...
I’ve still not seen any outfit from you on this blog which tells me a lot about you...
Anyway, everybody consoles themselves as they can and I can see that your life is so boring that all you do is criticize just for the sake of it.
I recommend you to make a new blog and that you make one in which you understand the dressing-up PHILOSSOPHY, not of FASHION...
When you learn to value the difference and you learn to understand the true bloggers, you will have earned something in life.
Not everybody agrees on tastes, - thanks God – but that because you don’t like something or you wouldn’t wear it, you insult somebody, is pathetic.
But anyway... I don’t think you deserve that I waste any more time telling you anything.
Because, thanks God, NO ONE SEES your blog. (translated with all the grammar and punctuation mistakes)

MY ANSWER

Ha. First of all, you’re taking it way too seriously.

We’re not talking about how to end hunger or wars in the world, we’re talking about FASHION, come on!!

Having said this, I’m going to explain to you some facts that you seem to have missed.

I have the right to have my own opinion on how others dress and of course on how bloggers dress.

I have the right to have my opinion and I have the right to express it the way I feel best.

I have never earned anything doing this nor have I dedicated myself to this in a serious way because, fortunately, I have a job and I have a life that has kept me from posting regularly. Lately, I have even stopped posting at all because I don’t have time and because I’m a little fed up of criticizing. Yes, it’s not my usual way of doing things, I admit it. I started this blog because I found it terribly awful that it was impossible to leave negative comments on the fashion bloggers’ blogs because most of them were, and still are, moderated. Not that I posted negative comments, I never felt very like doing negative comments even if some negative thoughts kept popping up on my mind. What drove me crazy was that those that simply wanted to say that they didn’t like that or this outfit were automatically attacked and considered trolls. I cannot understand and I never understood why it is so socially accepted to criticize celebrities but in the fashion bloggers’ world there’s no space for a discussion, nor healthy nor unhealthy.

This is the only reason I created this blog for.

You say that fortunately nobody reads my blog. I’m telling you that I’m sure that if anyone picked this idea up and posted on a regular basis (say twice a day), he or she would become famous within one year. But first of all, I’ve said this several times, I have a job. And on the second hand, I don’t want to be famous for this. The same happens with being an accountant, a porn actress, a bartender and many more... They are needed jobs, they are totally respectable jobs but it’s not what I want to do in life.

I also wanted to tell you that I’ve never posted any picture of my outfits because that was not the aim of this blog. It doesn’t interest me to become famous by how I dress. As I’ve said above, even if it’s totally respectable it’s not what I want to do in life.

I have seen that you are totally disrespectful and mean, something you accuse me of. I, not like you, have never told any blogger to suicide herself or that they should get a life and stop doing what they are doing because their blog is terrible.

I have always respected fashion bloggers even if most of them are not my taste and have only talked about concrete outfits that were not nice, compensated or whatever I thought on that moment but I’ve never personally attacked any of them.

Oh, and by the way, I’m not a sales attendant.

And, thank you, you gave me the perfect way to finish this blog.

Thanks to all that have read, commented and subscribed. Hope you have a wonderful life.



En mi anterior post, tenía el siguiente comentario:

HAZTE UN FAVOR Y SUICIDATE said...

Querida amiga... Me hace mucha gracia y me da vergüenza ajena.. que por que trabajes en la industria de la moda -puesto que a lo mejor, eres una "simple" dependienta en una tienda de zara o mango-, Critiques o alabes según tus gustos algo.Hay que tener mucho valor, para hacer lo que tú haces, que no es otra cosa que tirar la piedra y esconder el brazo...Todavía no he visto ninguna foto de algún modelito tuyo puesto en tu blog, lo cual ya me dice bastante de ti...De todas formas, cada una se consuela con lo que puede, y se ve que tienes una vida tan aburrida que lo que haces es criticar por criticar.Te recomiendo, que cambies de blog, y hagas uno en el que entiendas la FILOSOFIA del vestir, No de la MODA...Cuando aprendas a valorar la diferencia y aprendas a entender a las blogers verdaderas, tendras mucho ganado en tu vida.No todas coincidimos en el gusto, -gracias a Dios- pero de ahí, a que por que no te guste algo o que no te lo pondrias, vilipendies a alguien es patético.Pero bueno... No creo que me merezcas mas la pena tener que derrochar mas tiempo en decirte nada. Por que, gracias a Dios, tu blog NO LO VE NADIE.


MI RESPUESTA

Ja. Lo primero de todo, te lo estás tomando demasiado en serio.

No estamos hablando sobre cómo acabar con el hambre en el mundo o con las guerras, estamos hablando de MODA, ¡venga ya!

Habiendo dicho esto, voy a pasar a explicarte algunos hechos que parece que has pasado por alto.

Tengo el derecho de tener mi propia opinion sobre como visten los demás y por supuesto sobre como visten las bloggers.

Tengo el derecho a tener mi opinion y tengo el derecho de expresarla como me parezca major.

Nunca he ganado nada con esto ni me he dedicado a esto de una manera serie porque, afortunadamente, tengo un trabajo y una vida que me impiden postear regularmente. Últimamente, he dejado de postear porque no tengo tiempo y porque estoy un poco harta de criticar. Sí, no es mi manera habitual de hacer las cosas, lo admito. Empecé este blog porque me parecía terrible que fuera imposible dejar comentarios en los blogs de las fashion bloggers porque la mayoría estaban, y están, moderado. No es que yo posteara comentarios negativos, nunca me sentí con ganas de hacer comentarios negativos aunque algunos pensamientos negativos no hicieran más que saltar en mi cabeza. Lo que me ponía enferma era que aquellos que simplemente querían decir que no les gustaba este o aquel look eran automáticamente atacados y considerados troles. No puedo entender ni he podido entender nunca por qué está tan socialmente aceptado criticar a celebrities pero en el mundo de las fashion bloggers no hay espacio para la discusión, sana o insana.

Esta es la única razón por la que blogueaba.

Dices que afortunadamente nadie lee mi blog. Te digo que estoy segura de que si alguien pillara esta idea y posteara de una manera regular (por ejemplo dos veces al día), él o ella se harían famosos en un año. Pero en primer lugar, ya lo he dicho varias veces, tengo un trabajo. Y en segundo lugar, no quiero hacerme famosa por esto. Lo mismo me pasa con los contables, las actrices porno, los camareros de barra y muchas otras profesiones… Son trabajos que se necesitan, son perfectamente respetables pero no es lo que quiero hacer con mi vida.

También quería decirte que nunca he posteado ninguna foto de mis looks porque no era el objetivo de este blog. No me interesa hacerme famosa por cómo visto. Como he dicho arriba, aún cuando es totalmente respetable no es lo que quiero hacer con mi vida.

He notado que has sido totalmente irrespetuosa y cruel, algo de lo que me acusas a mí. Yo, no como tú, nunca le he dicho a ninguna blogger que se suicide ni que deberían hacer algo con su vida y dejar de hacer lo que estaban haciendo porque su blog era terrible.

Siempre he respetado a todas las fashion bloggers incluso siendo la mayoría de ellas lo contrario a mi gusto y solo he hablado de looks concretos que no eran tan monos, no estaban compensados o lo que fuera que pensara en el momento pero nunca ataqué personalmente a ninguna de ellas.

Y por cierto, no soy dependienta.

Y, gracias, me has dado la manera perfecta de acabar este blog.

Gracias a todos los que habéis leído, comentado y suscrito. Espero que tengáis una vida estupenda.

15th March 2010

I don't care if that coat costs a million dollars, she looks like a scarecrow. There are certain pieces that are just not right for you, no matter how awesome they are. More at Trendycrew.

No me importa que ese abrigo cueste un millón de euros, parece un espantapájaros. Hay ciertas cosas que directamente no son para ti, no importa lo impresionantes que sean. Más en Trendycrew.



I love this dress. I love this dress. I love this dress. More at Pandora's blog.

Me encanta este vestido. Me encanta este vestido. Me encanta este vestido. Más en Pandora's blog.

8th February 2010 1st Part

Ok, I'm fed up with give aways. Blogs were supposed to be so independent but they are worse than traditional media because as they are not used to brand attention when they get a little bit, they feature the products with all their energy and they act as they were the coolest people in the world just because a brand sent them some meaningless little present or e-mail. The problem is that this is gonna get worse. Fortunately, justice in USA is sometimes fair and is now forcing bloggers to disclose anything featured on their blogs that was given to them for free or for review. Getting to the final point, I have found rather amusing this giveaway featured on MissAtLaPlaya in which to be eligible for winning you have to be a follower of Patricia Nicolas' blog (the brand). It is kind of aghhhh, isn't it?

Lo confieso, estoy harta de los sorteos. Se suponía que los blogs tenían que ser tan independientes y son bastante peores que los medios tradicionales porque no están acostumbrados a ninguna atención por parte de las marcas y cuando tienen un poquito de ésta, muestran los productos con toda su energía y actúan como si fueran los más geniales del mundo entero sólo porque una marca les mandó un regalo sin importancia o un e-mail. El problema es que esto va a ir a peor. Afortunadamente, la justicia en EEUU es justa a veces y ahora obliga a los bloggers a informar de cualquier cosa que salga en un blog y sea un regalo o que les fuera dado para escribir una opinión. Llegando a donde quería llegar, me parece bastante divertido el sorteo que hace MissAtLaPlaya en el que para ser elegible para ganar tienes que ser un follower del blog de Patricia Nicolás (la marca). Es un poco puajjj, ¿verdad?

I don't know if the relationship between this blogger and Mintmelon is true love or not but I'm telling you, this dress she's loving so much is not at all chic, cool or lovable. More at NecklaceOfPearls.

No sé si la relación entre esta blogger y Mintmelon es amor verdadero o no pero sí os digo que este vestido que tanto le encanta no es ni chic, ni guay ni encantador. Más en NecklaceOfPearls.

2nd February 2010 2nd Part

I'm not impressed by the outfit but those boots!!! whooooooa, do I want them!! More at TrendyCrew.

No estoy impresionada por el look pero esas botas!!! ¡Las quiero!!! Más en TrendyCrew.

2nd February 2010 1st Part

Love the jacket, the skinnies, the shoes and the contrast of everything with the Chanel haute couture hair. More at Altamira.

Me encanta la chaqueta, los pitilos, los zapatos y el contraste de todo con el pelo haute couture de Chanel. Más en Altamira.


Mother and daughter are both lovely but did she bring her daughter to a Fashion Show? Isn't she a little bit too young? More at StockholmStreetStyle.

La madre y la hija están las dos fabulosas pero se llevó a su hija a un desfile de moda? ¿No es un poco pequeña para eso? Más en StockholmStreetStyle.




Love skinny jackets with flared jeans. More at The Glamourai.

Me encantan las chaquetas enanas con pantalones de campana. Más en The Glamourai.

Hahaha, isn't this picture funny??? Found at The Filippa.

Jajaja, no es esta foto graciosa??? ("Hay un lugar especial en el infierno para las Fashion Bloggers"). Más en The Filippa.